Referencias culturales:
- En el poema "Desembarco en Citerea", cita la isla griega de Citerea, enmarcando en ella una escena erótica, probablemente homosexual de su juventud. Esto hace referencia a lo que ya dijimos antes en la entrada de su estilo, dónde explicábamos que Biedma utiliza la écopa clásica para enmarcar poemas con escenas homosexuales.
- En el poema "Después de la noticia de su muerte", Gil de Biedma sitúa la felicidad en México y Grecia, ciudades que consiera libres debido a, en México, que no existía la censura; y, en Grecia, debido a que el admiraba la literatura clásica.
- En el poema "Noches del mes de Junio", Gil de Biedma cita las características propias de este poema (la especial sonoridad del aire, el calor que empezaba, junto al balcón abierto de par en par, el follaje iluminado..) y también habla de la poesía social (sin un alma que llevarse a la boca). Gil de Biedma trata de expresar en ese día, el sufrimiento de un adolescente debido a la guerra.
Referencias literarias:
- En el poema "Príncipe de Aquitania, en su torre abolida" menciona, en el própio título a la figura literaria del "Príncipe de Aquitania". Esta figura surgió por parte del poeta francés Gérard de Nerval (del que Biedma tenía influencia). Este príncipe se convierte en una flamante máquina de conciencia, que parece preceder a la mitoloía y no venir de ella.
- En el poema "Pandémica y Celeste" el título hace referencia a la diosa griega Afrodita, refiriéndose a ella con los adjetivos Pandémica (simboliza la pasión y la atracción física) y Celeste (simboliza el amor refinado y espiritual); y eso explica el tema del poema, que trata precisamente de la atarcción física, el deseo y el amor. Este título también hace referencia al título de un poema de Platón.
Por otra parte Biedma hace, en este poema, su única alusión a Catulo, uno de los escritores clásicos que, como ya explicamos, le influyeron para escribir. Esta cita pertenece al carmen VII de Catulo, donde aparece el tema de los besos incontables de Lesbia a Catulo. La elección de este carmen VII por parte de Biedma quizás tenga que ver con la respuesta de Catulo al interrogante planteado por Lesbia acerca de cuántos besos (de ella) son necesarios para saciar al poeta: los besos de su amada tendrán que igualar «el número enorme de las arenas libias, o la multitud de astros que, cuando calla la noche, ven los amores furtivos de los hombres». La cuantificación de esos besos de Lesbia a Catulo, tan imposible como poética, remite al número de amantes, también incontables, de Biedma.
- En el poema "Años triunfales", Gil de Biedma pone una cita del poema "Marcha Triunfal" de Rubén Darío. De hecho este poema es una contraposición al de Rubén Darío:
- Oposición de tiempos: la guerra civil en caso de Biedma, y el clásico combate contra las fuerzas de otro país, de Darío.
- Oposición en la que Biedma resalta la vulgaridad de os vencedores contra la gloria que expresa Darío.
- Biedma describe alas gentes del lugar como personas ya viejas, mientras que para Darío todo es juventud y belleza.
- Gil de Biedma describe la ciudad como algo oscuro y triste, mientras que Darío describe el espacio de su poema como claro y feliz.
- En el poema "Himno a la Juventud", Biedma hace una alusión a Propercio, poniendo su cita:
Heu quantum per se candida forma valet!
Que dice: ¡Ay, cuánto puede por sí misma la luminosa belleza!, con esto compara la juventud, de la que trata el poema, tanto refiriéndose a la época como a los cuerpos jóvenes; diciendo que es bella. Para eso utiliza la cita de Propercio, del que tiene una gran influencia.
- En el poema "Canción de aniversario", Gil de Biedma recuerda un antiguo amor. En la primera estrofa habla de un encuentro en el cual ellos disfrutaron. En cambio, en la segunda estrofa, muestra su felicidad hacia un amor fuerte. Gil de Biedma no piensa que su vida fuera un sueño. Definitivamente, dice que fue un bonito pasado, por lo cual, ahora siente tristeza porque lo añora.
